Präzise und verlässlich mit hoher Sprachkompetenz

Unsere Mandantin ist Teil eines schweizerischen Dienstleistungskonzerns. In der Innovationsabteilung im Raum Bern werden eHealth-Lösungen für den Schweizer Gesundheitsmarkt konzipiert und entwickelt. Im Fokus steht die Weiterentwicklung der führenden elektronischen Patientendossier-Plattform der Schweiz, die bereits in verschiedenen Kantonen von Patienten und Ärzten eingesetzt, laufend um neue Funktionen erweitert und für neue Geschäftsprozesse angepasst wird. Zur Verstärkung der Organisation suchen wir für diese neu geschaffene Stelle einen – angesprochen sind Damen und Herren –

Content Manager (80–100%)

Sie unterstützen das Produktmanagement und sind verantwortlich für die Erstellung sowie die Pflege der Produktinformationen. Dank Ihrem technischen Verständnis fällt es Ihnen leicht, komplexe Lösungen in markt- und benutzerorientierten Texten zu beschreiben. Ihre Aufgaben umfassen die Erstellung, Überarbeitung und Pflege von Portaltexten, FAQs, Notifikationen, Hilfetexten und Fehlermeldungen sowie interne und externe Produktdokumentationen. Dazu steht Ihnen ein umfangreiches Glossar zur Verfügung. Dieses Glossar ergänzen Sie laufend. Sie prüfen die Portalinhalte auf Verständlichkeit und Korrektheit. Ihre Tätigkeiten sind auf die Prozesse und Abläufe im Gesundheitswesen fokussiert. Die meisten Texte werden in Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch erstellt. Übersetzungen erarbeiten Sie selbständig oder Sie koordinieren diese innerhalb der Organisation und mit externen Partnern. Ihr Input und Ihr Produktverständnis helfen den Projektleitern, Servicemanagern und dem Marketingteam, weitere produktbezogene Texte zu erstellen.

Wir wenden uns an Persönlichkeiten mit kaufmännischer Ausbildung und relevanter Praxis. Sie schätzen eine Aufgabe mit klaren Zielsetzungen und zeichnen sich durch Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative sowie ganzheitliches Denken und Handeln aus, scheuen aber auch Routinearbeiten im Tagesgeschäft nicht. Sie arbeiten strukturiert, exakt und sind verlässlich. Sie sind es gewohnt, eigene Ideen zu formulieren und umzusetzen. Das Ambiente in einer IT-Entwicklungsumgebung spricht Sie an. Sie verständigen sich mühelos in Deutsch und Englisch und verfügen über eine sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch. Jede weitere Sprache ist von Vorteil. Wenn Sie Ihre Fähigkeiten in einem Umfeld mit Entwicklungspotential einbringen möchten, kurze Entscheidungswege schätzen und den Anforderungen entsprechen, freut sich Isabel Weber auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

  • Job Titel Content Manager (80–100%)
  • Branche Diverse
  • Region Grossraum Bern
  • Status Archiv
  • Ihr Berater Isabel Weber

„Den Leitspruch "den guten Steuermann lernt man erst im Sturm kennen" lebe ich auch im Beruf aus, wenn es gilt, in delikaten Situationen Unternehmen und Talente zusammenzuführen.“

Claude Wiesbauer

claude.wiesbauer(at)ems.ch
Tel. +41 31 326 23 23

Ausbildung und Berufspraxis

Kaufmann, Marketingfachmann FA, eidg. dipl. Verkaufsleiter mit einem Nachdiplomstudium in Betriebsökonomie. Leiter Marketing im Verlagsumfeld, langjährige Berufs- und Führungserfahrung in internationalen Beratungsunternehmen.

Claude Wiesbauer
Bern
Phone Tablet Desktop